(Машинный перевод)

Пресс-Релиз

Дата выпуска: 29 июля 2015

Для незамедлительного релиза
Информация, полученная с Федеральный комитет по открытым рынкам встретился в июне показывает, что экономическая деятельность расширяется умеренно в последние месяцы. Рост расходов домохозяйств был умеренным и жилищный сектор показал дополнительное улучшение; Однако, бизнес инвестиции в основной капитал и чистый экспорт остался мягким. Рынок труда продолжает улучшаться, с твердыми выгоды работы и снижения безработицы. В целом, диапазон показателей рынка труда предполагает, что недоиспользование трудовых ресурсов уменьшилась с начала этого года. Инфляция продолжала работать ниже более долгосрочной перспективе цель Комитета, частично отражая ранее снижение цен на энергоносители и снижения цены импорта неэнергетических. Рыночные меры компенсации инфляции остаются низкими; Опрос на основе меры долгосрочных инфляционных ожиданий оставались стабильными.

В соответствии с его уставного мандата, Комитет стремится содействовать максимальной занятости и ценовой стабильности. Комитет ожидает, что при соответствующей политики города, экономическая активность будет расти умеренными темпами, на рынке труда показателей продолжая двигаться в сторону уровня судей Комитета в соответствии с его двойным мандатом. Комитет по-прежнему видят риски для перспектив для экономической деятельности и на рынке труда, почти сбалансированным. Инфляция, как ожидается, останется около своего недавнего низком уровне в ближайшей перспективе, но Комитет ожидает, что инфляция постепенно расти к 2 процентов в среднесрочной перспективе, так как рынок труда улучшается дальше и переходные эффекты ранее снижение энергетических и импортных цен в рассеиваться. Комитет продолжает следить за развитием инфляции тесно.

Для поддержки дальнейшего прогресса в максимальной занятости и ценовой стабильности, сегодня Комитет подтвердил свое мнение, что нынешний целевой диапазон для ставки по федеральным фондам от 0 до 1/4 процента остается уместным. В определении того, как долго поддерживать этот целевой диапазон, Комитет будет оценивать прогресс — оба поняли и ожидалось — по отношению к своим целям максимальной занятости и 2 процентов инфляции. Эта оценка будет учитывать широкий спектр информации, в том числе мер на рынке труда, показателей инфляционного давления и инфляционных ожиданий, и показания по финансовым и международных событий. Комитет ожидает, что это будет уместно поднять целевой диапазон для ставки по федеральным фондам, когда он увидел некоторые дополнительные улучшения на рынке труда и достаточно уверены, что инфляция будет двигаться обратно в 2 процента цель в среднесрочной перспективе.

Комитет сохраняет свою существующую политику реинвестирования основных платежей от своих владений долга агентства и агентства ипотечные ценные бумаги в агентство ипотечных ценных бумаг и опрокидывания созревания казначейских ценных бумаг на аукционе. Эта политика, сохраняя запасы Комитета о долгосрочных ценных бумаг в значительных уровнях, должны помочь сохранить адаптивной финансовые условия.

Когда Комитет постановляет начать удалять размещение политики, она будет придерживаться сбалансированного подхода в соответствии с его более долгосрочной перспективе целей максимальной занятости и инфляции 2 процентов. Комитет в настоящее время ожидает, что, даже после занятость и инфляция рядом с мандатом согласованные уровни, экономические условия могут в течение некоторого времени, ордер сохраняя ставку по федеральным фондам целевого ниже уровня мнения Комитета, как обычно в долгосрочной перспективе.

Голосование за действия денежно-кредитной политики ФРС были: Джанет Йеллен Л., председатель; Уильям Дадли, заместитель председателя; Lael Brainard; Чарльз Л. Эванс; Стэнли Фишер; Джеффри М. Лэкер; Деннис Локхарт П.; Джером Х. Пауэлл; Даниэль К. Tarullo; и Джон Уильямс.